Funeral Blues

Funeral Blues

W. H. Auden

Paren los relojes,

paren los relojes y desconceten los teléfonos,

denle un jugoso hueso al perro

para evitar que ladre.

Callen los pianos

que el sonido del tambor se amortigüe

al pasear su ataúd,

permitan entrar a los deudos,

dejen que los aviones

al volar en círculossobre nuestras cabezas

escriban en el cielo:“Él ha muerto”.

Pongan listones negros

en el cuello de las palomas blancas,

obliguen a los policías de tránsito

a usar guantes negros de algodón.

Él era mi norte, mi sur,

mi este y mi oeste,

mi semana de trabajo y mi domingo de descanso

mi mediodía, mi medianoche,

mi plática, mi canción.

Pensé que nuestro amor sería eterno:Estaba equivocado.

Retiren las estrellas del cielo

eclipsen la luna

apaguen el sol

vacíen el océano

barran con los bosques.

Después de esto…no puede haber nada bueno.

Existe un poema que escribió un hombre para otro Hombre... Su traducción quizas no sea muy exacta pero es la que mejorcito encontré... Éste poema aparece en la película 4 bodas y un funeral, lo dice uno de los personajes en el funeral del viejito... Y me ultra grada, sé que es trsite pero me requeteemociona comprender que hay personas que aman con esa intensidad.. ¿y qué si ellos eran homosexuales? el amor entre ellos quizas era mucho más verídico y sincero que el amor que yo o quizas muchos otros hayan experimentado, me importa un bledo eso... este pomea me gusta por la forma de sentir, por lo que genera en mi comprender el amor en ese contexto.